汉化技术强不强?

看看DNF台服女格斗家觉醒背景翻译就知道!

翻译的更精更细更完整!

百花缭乱

台服：

我总是对伴随念气力量的你们感到敬畏。

身为一个气功师，是没有什麼好强调的。但你们很清楚著自己的真正力量从未被释放。如果让念气在体内自由脉动，在你跟人群肢体接触之时，你将可能觉醒成为一朵炽焰之花。

解放你的念气，让它游走全身。或许你还无法理解这一点，但我知道你有天将会到这样的境界，你所走的每一步都会在周身的气旋落下如花瓣般的念气。而这花瓣是你觉醒成为百花缭乱的炽焰证明。

传说当气功师感觉到念气的流向时，他可以将念气的表现为形体化。

有一些人不知不觉中发现自己有这种功能。

他们行走时有花瓣形状的念气围绕在身体周围，在战斗时念气会很自然的抵挡对方的攻击，也会产生巨大的能量帮助战斗。

与念气成为一体的格斗家便是传说中的百花缭乱。

台服：

你自认对人类了解的有多透彻呢。

人类，总是缺乏学习能力，一直总是不断重复自己的错误。他们是孤僻与贪婪的一群，对魔法的精通也很肤浅。他们在没有动力的条件下容易变得慵懒。他们总是把自己逼入险境之中，既鲁莽又大意。这是否就表明了人类由於缺乏能力与潜力，构不成威胁性而忽略掉他们呢?

尽管这是他们的缺点，但是人类的成长与适应力使他们发展的够更加强大，且在神的祝福下演化剧烈。人类的质是如此地强大，甚至有人认为神刻意平衡这卓越的身躯而让他们诸有著多的不完美。

当一个人开始磨练身肌，开始调整身子或学习任何一种技艺。能看得出他们改变的很快，他们双拳与精神强韧到媲美任何装备与唱颂的魔法咒语。当然，你对他们的不完美的误解会

为一种理所当然。在街道上还可能认为他们是慵懒与粗心的痞子之前。

可是，如果你见过在战斗中那额眉间眼神炽烈与激荡的汗水如一台重机散发出的气势，务必谨慎

人类的内心深处可能埋藏著存於这个空间之外，招来破坏的混沌力量。

——摘录自暗精灵《人类的研究》一书

国服：

格斗家技术相关的历史记载中写到"熟悉念气的同时，追求身体锻炼的格斗家中，有一些人是以锻炼强悍的身体为主 "在这些人中有一些人不仅能体会到武道的极限，还将身体锻炼到了极限，他们的攻击力是无法想象的。据说在那个时代没有能胜过他们的人，人们将这些人称为武神并仰慕着他们。

你有没有尝过又甜又苦的剧毒?……我确定我有过，我这一生早已饮下大量的剧毒。

如果你没有尝过毒，请阖上这本书。如果你未曾面对过死亡，那你更该将这本书阖上。

这是一本记述我与毒相伴於世界的生活与经验。这无法无天的剧毒挟带著你所不知的强大，正如以最快的速度将敌人引领至死亡的尽头。

无论是街头上的格斗家，一个满是骗术的诈欺师，隐於秘处的暗杀者，或者是身背罪恶的一方，那都跟我没有任何关系。猛毒的杀戮不需要有任何的偏见。

这剧毒能使你的强大不容忽视，它令你变得更强。在你的怀抱之下变得更为致命。

给尚未将身心接纳剧毒的你们，我可以提供给你…在死亡的甘露踏触你舌尖的刹那，它会俘虏你的咽喉，在你的肺充满大量的毒素。对这种充满猛烈伤害的聚合物，那气味可真是一点都不甜美。

- 摘录自《毒药的鍊金术》，最初的街霸

街霸战士中有一些人把研究毒物做为一生的事业

传说他们对毒的耐性比一般人高出几十倍，他们散发的带毒的香气足以毒死对方。

人们将他们称为毒王。

街霸战士毒王路街易斯为传说中的毒王第一人。

暴风眼

你能听到吗?绝望的声音通过空气呼吸推动。对我来说，这是最动听的音乐...

刚开始，你认为能在我的后卫的弱点抓住我，感受爽快攻击。而我耐心地等待你飞蛾扑火等这一刻......，就像绽放神秘花香吸引的饥渴花朵，在不知不觉中困住了你。

你似乎以为我只是仅仅将你制服抓住，但其实我已经赢得了这场的战斗，利用你那缺乏耐心的弱点...

在你浮空中的当下，唯有在卷曲的地面上尖锐地标注生命的终结。哦，你的骨骼碎裂，你的身体粉碎，是多麼的宏伟壮丽!

亲爱的，这是我最铿锵的交响乐声，你只不过是我玩乐的工具之一。

把投技当成无上追求的柔道家。

据说柔道家达到最高境界时，抓住衣角也能将对方摔在地上。

他们的投技非常强悍，好比一阵旋风来临，所以将他们称为暴风眼。