<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>

第七章 精灵宝钻与诺多族的动乱

就是在那段时期，精灵所有的造物中日后最负盛名的一件问世了。技艺能力已臻炉火纯青的费艾诺，内心被一个新念头所占据，或许，那是他对临近的噩运有了某种影影绰绰的预感。他潜心思考，该如何才能将双圣树的光辉、蒙福之地的荣光，永远保存不灭。于是，他着手进行一场历时甚久的秘密劳作，运用他的全部知识、力量与精微技巧，终于造出了精灵宝钻。

它们形如三颗硕大的宝石。但是，除非世界终结，除非在太阳得造之前就已逝去，如今静坐在等候的殿堂，不复回归亲族之间的费艾诺重返，除非太阳也成为过去，月亮永不升起，那时，用来制成这三颗宝石的材质才会揭晓。它貌似钻石制成的晶体，却比钻石还要坚硬，以至于阿尔达王国之内，绝无暴力能将它损伤或击毁。然而，这种晶体之于精灵宝钻，只不过如同肉体之于伊露维塔的儿女，是其内在之火的居所——蕴藏在其中，却又遍及其本体，是其生命所在。精灵宝钻的这股内蕴之火，是费艾诺融合维林诺双圣树的光辉制成，那光至今仍在精灵宝钻中存活，不过双圣树早已枯萎，不再闪耀。即便是在至深宝库的黑暗中，精灵宝钻自身放射出来的璀璨光芒，仍如瓦尔妲的星辰一般明亮。更有甚者，它们实际上有如活物，为光而欢欣，它们吸收光，然后报以色彩比先前更缤纷灿烂的光芒。

所有居住在阿门洲的生灵见了费艾诺的作品，无不满心惊奇与欣喜。瓦尔妲封这三颗精灵宝钻为圣，从此之后，没有凡躯，或不洁净的手，或任何沾染邪恶之物，可以触碰它们，否则必定烧焦枯萎。曼督斯则预言，阿尔达大地、海洋与天空的命运，都与它们息息相关。费艾诺的心，也牢牢系于这些亲手所造之物。

那时，米尔寇垂涎精灵宝钻，单单是想起它们的璀璨光辉，就让他心如火焚般煎熬。从那时开始，他受这种欲望所激，愈发迫切地寻找除掉费艾诺，破坏维拉与精灵之间情谊的办法。不过他以欺诈来掩饰自己的目的，他当时取用的形体还丝毫不体现他的恶毒。他费时良久，精心布局，刚开始进展缓慢，不见效果。不过，播种谎言者到最后不会毫无收成，不久就会有人代他收割又播种，他就可真正袖手旁观了。米尔寇总能找到一些肯听他说的耳朵，一些肯夸大所闻的舌头。他的谎言在朋友间流传，仿佛了解这些秘密能够证明传述者的智慧。日后，诺多族为他们轻信的愚行付出了惨痛的代价。

米尔寇发现有很多人倾向他，便经常到他们当中走动，他在动听的言辞中编进其他内容，巧妙到了这等程度：很多听见那些话的人，回想时都相信那是他们自己想出来的。米尔寇会在他们心中幻化出一幅幅有关位于东方的强盛国度的美景，他们本可在那里随心所欲，自由掌权统治。于是，流言蜚语传了出去，说维拉把埃尔达带来阿门洲是出于嫉妒，害怕精灵一旦人数增多，遍及世间的广阔土地，昆迪之美和伊露维塔赋予他们的创造之力，将强大到维拉无法统治的地步。

此外，虽然维拉那时的确知道人类迟早要出现，但精灵对此一无所知，因为曼威尚未对他们揭示此事。然而米尔寇意识到可以如何扭曲维拉的缄默，为邪恶所用，便向精灵偷偷提起了凡人。他对人类几乎一无所知，因为大乐章进行时他全神贯注于一己所想，对伊露维塔的第三个主题并未多加留心。可是如今精灵之间传言，是曼威软禁了他们，好使即将来临的人类取代他们拥有中洲。因为在维拉看来，人类那个短寿又较软弱的种族更容易受他们摆布，如此就可骗取伊露维塔赐给精灵的产业。这些话里真相寥寥，且维拉向来很少能成功左右人类的意志。但有很多诺多族相信了这些邪恶之语，或半信半疑。

因此，众维拉尚未察觉，维林诺的和平便已遭到了荼毒。诺多族开始私下抱怨维拉，还有很多变得骄傲自大，忘了现在的所知所有，有多少是来自维拉的赠礼。费艾诺热切的心中燃起了空前猛烈的全新火焰——渴望拥有自由，拥有更广大的疆域。而米尔寇在暗中大笑，因为他的谎言目的就在于此，他最恨的就是费艾诺，一直渴望得到精灵宝钻。不过米尔寇还得不到机会接近它们。尽管费艾诺在盛大的宴会上会将它们戴在额上，发出耀眼的光芒，但其余时候，它们被锁在提力安他的宝库深层密室里，被严密看守着。因为费艾诺对精灵宝钻的爱开始变成一种贪婪的爱，除了父亲与七个儿子，他吝于让旁人看见它们。他几乎已经忘了，宝石中蕴藏的光不属于他自己。

芬威两个年长的儿子费艾诺和芬国昐都是大有威望的王子，受到阿门洲所有人的敬重，可是现在他们渐渐变得骄傲，还互相嫉妒对方的权力与财产。米尔寇见此情形，又在埃尔达玛四处散布新的谎言，这些流言蜚语传到费艾诺耳中，说芬国昐同他两个儿子正在密谋篡夺芬威和费艾诺长子一脉的领导权，将在维拉的支持下取代他们的位置，因为维拉对把精灵宝钻收藏在提力安而不是交给他们监管，感到非常不悦。但芬国昐与菲纳芬这边听到的却是：“当心啊！弥瑞尔那骄傲的儿子从来就不怎么喜欢茵迪丝的孩子。如今他势力壮大，还掌控着他父亲。要不了多久，他就会把你们扫地出门，踢出图娜！”

当米尔寇看到这些谎言愈演愈烈，在诺多族中唤起了骄傲与忿怒，他便向他们提及了武器。那段时期，诺多族开始打造剑、斧头和长矛，还制造了盾牌，上面绘有彼此竞争的诸多家族亲系的徽记。他们只带着盾牌出门，却不提其余武器，因为人人都以为只有自己接获了警讯。而费艾诺秘密造了一处熔炉，此举连米尔寇都不知晓。他在那里为自己和儿子们淬火打造了锋利的长剑和装饰着红色羽毛的高头盔。玛赫坦深切懊悔当初把从奥力那里学来的冶金知识，尽数教给了奈丹妮尔的丈夫。

就这样，米尔寇以谎言、诬蔑和虚伪的劝告，在诺多族的心中引燃了纷争。因着他们的争吵失和，维林诺的盛世终于走到了终点，它那古老的荣光也到了衰落时分。如今费艾诺开始公开发表反叛维拉的言论，大声疾呼着他要离开维林诺，回到外面那个世界去，并且承诺，只要诺多族愿意跟随他，他就会把他们从这种奴隶生活中解救出来。

于是，提力安城起了极大的骚动，芬威十分忧虑，遂召唤所有贵族前来商议。但芬国昐赶到王宫，面对他陈词：“父王，您莫非不肯约束我们的兄长库茹芬威的傲气吗？他被称为火之魂魄，实在真确。他有何权力为我们所有的子民代言，仿佛他就是王？当年是您在众昆迪面前陈词，规劝他们接受维拉的召唤前来阿门洲。也是您带领诺多族走上长路，穿过危机重重的中洲，来到光明的埃尔达玛。如果您现在并不后悔当年的决定，您至少还有两个儿子敬重您的意见。”

就在芬国昐说话间，费艾诺大步跨进厅里，他头戴高盔，腰佩利剑，全副武装。“果然，恰如我所料，”他说，“我的异母兄弟一如往昔，想在我父亲面前与我争先。”他说完，转身面对芬国昐，拔出长剑吼道：“你给我滚，接受你应有的地位！”

芬国昐向芬威鞠了一躬，不发一言也不看费艾诺一眼便离开了大厅。然而费艾诺紧跟不放，他在王宫大门口挡下芬国昐，提起闪亮的长剑抵住对方胸口，说：“半兄弟，你可要看好！”他说，“它可比你的舌头更锋利。下次你再敢篡夺我的地位，霸占我父亲的爱，它说不定会给诺多族除掉一个想当奴隶主的货色。”

很多人听见了他这些话，因为芬威的王宫就在明登高塔脚下的大广场中。不过芬国昐如先前一般未答半句，默然穿过人群去找他弟弟菲纳芬了。

彼时，维拉并非真不知晓诺多族的骚动，但骚动的种子是在暗中播下的，因此，既然是费艾诺首先公开发言反抗他们，他们断定他就是那位鼓吹不满的煽动者——虽然诺多全族都变骄傲了，但费艾诺的任性和傲慢却赫赫有名。曼威感到哀伤，但他只是观望，并未发话。埃尔达是自由地被维拉带来此地的，他们要留要走皆可随意。尽管众维拉认为离开是愚行，但他们也不会强制精灵不许离开。然而眼前费艾诺的行为不能置之不理，维拉又惊又怒，将他召唤到维尔玛城门口，当面诘责他的所有言行。其他但凡涉及此事或有所了解的人，也都被召唤前去。费艾诺站在审判之环中曼督斯的面前，被命令回答所有提出的问题。于是，真相终于大白，米尔寇的恶毒被揭穿，托卡斯即刻离开会议去抓他，要把他再带回来受审。然而此事费艾诺也难脱干系，因为是他破坏了维林诺的和平，并对自己的亲人拔剑相向。因此曼督斯对他说：“汝肆言奴役，倘若此为奴役，汝将无法逃脱。因曼威乃阿尔达之王，治下不仅限于阿门洲而已。无论汝在阿门洲与否，汝之所为皆为非法。如是之故，此乃判决：汝须离开汝出言威吓之地提力安城十二年。在此期间，汝应反省，谨记汝之身份地位。之后，若他人对汝既往不咎，此事便可平息，视为解决。”

于是芬国昐说：“我不会追究我的兄长。”但费艾诺默立在众维拉面前，一言未答。随后他转身离开会议，动身离开了维尔玛。

随他一起放逐的还有他七个儿子，他们在维林诺北方的山丘一带建了一处坚固的居住地兼藏宝库——佛米诺斯{Formenos，昆雅语。325。}，在那里积藏了大批宝石，还有武器，而精灵宝钻被锁在一个铁铸的密室里。诺多之王芬威因为深爱费艾诺，也去了那里，提力安城的诺多族便由芬国昐统治。如此一来，尽管这样的结果是费艾诺自己的行为所导致的，但米尔寇的谎言似乎成真了。米尔寇播下的怨恨也持续下去，日后仍长久存留在费艾诺与芬国昐的众子之间。

彼时，米尔寇见阴谋败露，立刻走为上策，开始东躲西藏，像一团云在山丘中飘来飘去，托卡斯的搜索都落了空。从此，维林诺的居民感到双圣树的光辉似乎黯淡了，那段时期，所有耸立的物体投下的影子都加深变长了。

据说，维林诺一度不见了米尔寇的踪影，不闻任何有关他的传言，直到有一天，他突然去了佛米诺斯，在费艾诺家门口与他谈话。他花言巧语辩解，假装朋友情义，催促费艾诺考虑先前那逃离众维拉束缚的想法。他说：“看吧，过去我说的都是真的，你被判处流放真不公平。但是，如果费艾诺的心自由勇敢依旧，恰如当初他在提力安所言，那么我将助他一臂之力，带他远离这片狭隘之地。因为，我岂非也是一位维拉？非但如此，我还强过那些住在维利玛城中的骄傲人物。我向来都是诺多族的朋友，诺多族乃阿尔达居民中技艺最高又最英勇的一群。”

此时费艾诺仍对自己在曼督斯面前受辱存着心结，他不发一语地看着米尔寇，考虑是否真的还能信任他帮助自己逃离此地。米尔寇眼见费艾诺开始动摇，又知道他的心被精灵宝钻所辖制，于是最后指明：“此地诚然坚固，防守也十分严密，可是在维拉的领土上，你千万别以为精灵宝钻能安全保存在任何宝库里！”

然而米尔寇弄巧成拙，他的话过于深入，唤起了猛烈程度超出他图谋的怒火。费艾诺瞪视着米尔寇，如火的目光看穿了他俊美的容貌，刺透了他心思的遮罩，察觉了他垂涎精灵宝钻的强烈贪欲。于是，费艾诺的憎恨压倒了恐惧，他咒骂米尔寇，命令他滚。他说：“你这曼督斯的阶下囚，滚离我家大门！”接着他便当着全一亚最强的神灵的面，关闭了自家大门。

米尔寇满怀耻辱地离去，因他知道他自身难保，明白复仇的时机尚未来到，但他心中已经怒极。而芬威感到恐惧万分，急忙差人前往维尔玛给曼威报信。

佛米诺斯的信使来时，众维拉为变长的阴影忧心，正坐在城门口商议。欧洛米和托卡斯闻讯立刻采取行动，但就在他们要出发追击时，埃尔达玛的信使也到了，报告说米尔寇已经穿过卡拉奇尔雅逃走，精灵从图娜山上看见他如同一团雷雨云，盛怒而过。他们说他从那里转向了北方，因为澳阔泷迪的泰勒瑞族看见他的阴影掠过他们的港口，朝阿拉曼{Araman，昆雅语，阿门洲的边缘。66。}去了。

如此，米尔寇离开了维林诺，双圣树暂时摆脱了阴影，又焕发出光彩，那片土地又充满了光明。但维拉搜寻敌人的下落，却徒劳无果。如今，有股疑虑损害了阿门洲所有居民的欢乐，它就像远方的一片乌云，乘着一阵缓慢的冷风越升越高，他们惧怕将来不知还会有什么邪恶降临。